Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

delight the eye

Толкование Перевод

1 delight the eye

Макаров: радовать взор, радовать глаз

Универсальный англо-русский словарь > delight the eye
2 delight for the eye

Общая лексика: радовать взгляд (These handsomely embellished journals are a delight for the hand and the eye.)

Универсальный англо-русский словарь > delight for the eye
3 delight

delight [dɪ'laɪt]

1 noun

(a) (pleasure) joie f, (grand) plaisir m;

∎ she listened with delight elle écoutait avec délectation;

∎ to the delight of the audience à la plus grande joie ou pour le plus grand plaisir de l'auditoire;

∎ her brother took (great) delight in teasing her son frère prenait (un malin) plaisir à la taquiner

(b) (source of pleasure) délice m;

∎ the film is a delight le film est un délice;

∎ the delights of gardening les charmes mpl ou délices fpl du jardinage;

∎ the child was a delight to teach c'était un plaisir d'enseigner à cet enfant

2 transitive verb

ravir, réjouir;

∎ to delight the ear charmer les oreilles;

∎ to delight the eye enchanter la vue;

∎ her show has delighted audiences everywhere son spectacle a partout conquis ou ravi le public

➲ delight in inseparable transitive verb

se délecter de, aimer beaucoup;

∎ to delight in doing sth se délecter à ou aimer beaucoup faire qch;

∎ he delights in publicity il adore faire parler de lui;

∎ she delights in irritating people elle prend plaisir ou se complaît à énerver les gens;

∎ she delights in her grandchildren elle adore ses petits-enfants

Un panorama unique de l'anglais et du français > delight
4 delight

1. [dıʹlaıt] n
1. 1) восторг, восхищение; наслаждение; удовольствие; услада

with delight - с удовольствием, с наслаждением

to his delight - к его удовольствию

to the great delight of smb., much to smb.'s delight - к чьему-л. великому /вящему/ удовольствию

to give smb. delight - доставлять кому-л. удовольствие /наслаждение/

to take /to have, to find/ delight in smth., to take /to have/ delight in doing smth. - находить удовольствие /наслаждение/ в чём-л.

delirious with delight - вне себя от радости

2) источник наслаждения

the delights of country life - прелести сельской жизни

music is her only delight - музыка - её единственная услада

the fragrance of the flowers was a sheer delight - аромат цветов был бесподобен

it's a delight to hear him talk - слушать его - одно наслаждение

it's such a delight to read - читать - такое удовольствие

2. поэт. очарование, прелесть

♢ the devil's delight см. devil I ♢

to kick up the devil's delight, to raise hell's delight - буянить, скандалить; учинить скандал
2. [dıʹlaıt] v
1) доставлять наслаждение; восхищать; услаждать

to delight the eye - радовать глаз /взор/

to be delighted with /at/ smth. - восхищаться чем-л.

it delights the heart to see it - сердце радуется, когда видишь это

I am delighted to meet you - очень рад /счастлив/ с вами познакомиться

I am delighted with you - я восхищаюсь вами

delighted! - ( вежливая форма ответа) а) охотно!, с удовольствием!; б) рад!, счастлив!

2) восхищаться, наслаждаться

to delight to do smth. - с наслаждением делать что-л.

to delight in music - получать наслаждение от музыки

to delight in praises [flattery] - упиваться похвалой [лестью]

she delights in her son - она души не чает в своём сыне

I delight to see you again - я в восторге от того, что вновь вижу вас

НБАРС > delight
5 delight

1. n восторг, восхищение; наслаждение; удовольствие; услада

with delight — с удовольствием, с наслаждением

to scream with delight — визжать от восторга

to thrill with delight — трепетать от восторга

to grin with delight — ухмыляться от удовольствия

to be in agony of utter delight — быть в полном восторге

to be delirious with delight — быть вне себя от восторга

2. n источник наслаждения

the delights of country life — прелести сельской жизни

3. n поэт. очарование, прелесть

4. v доставлять наслаждение; восхищать; услаждать

to delight the eye — радовать глаз

it delights the heart to see it — сердце радуется, когда видишь это

subtle delight — утончённое наслаждение

5. v восхищаться, наслаждаться

to delight in music — получать наслаждение от музыки

to delight in praises — упиваться похвалой

Синонимический ряд:

1. pleasure (noun) delectation; ecstasy; enjoyment; fruition; happiness; joy; joyance; pleasure; rapture; relish; transport

2. delight in (verb) delight in; exult; glory; jubilate; rejoice; triumph

3. satisfy (verb) amuse; arride; charm; cheer; delectate; enchant; enliven; entertain; enthrall; entrance; fascinate; feast; gladden; gratify; happify; please; pleasure; satisfy; tickle

Антонимический ряд:

bore; depression; disappoint; disappointment; discomfort; discontent; disgust; displease; displeasure; dissatisfaction; distress; melancholy; misery; pain; sorrow

English-Russian base dictionary > delight
6 eye

1. n глаз, око

blue eyes — голубые глаза

compound eye — сложный глаз

naked eye — невооружённый глаз

black eye — синяк под глазом

eye specialist — окулист, офтальмолог, врач по глазным болезням, «глазник»

eye hospital — глазная больница

the whites of the eyes — белки глаз

eye for eye — око за око

the eye of Omniscience — всевидящее око

doll's eye sign — симптом кукольных глаз

eye cosmetics — косметика для глаз и век

height of eye — высота глаза наблюдателя

perceptible to the eye — видимый глазом

2. n чаще взгляд, взор

green eye — ревнивый взгляд

eye contact — встретившиеся взгляды

to maintain eye contact — смотреть друг другу в глаза

I never set eyes on him — я его в глаза не видел

to arrest the eye — остановить взор; заставить взглянуть на себя

as far as eye could reach — насколько может охватить взор

the object fixed his eye — этот предмет привлёк его взор

he fixed her with his eye — он сверлил её взглядом

a slink of the eye — взгляд, брошенный искоса

to enthral the eye — приковать взор

3. n взгляды, мнение, воззрение; суждение

in the eye of the law — в глазах закона

I look upon the problem with a different eye — я иначе смотрю на этот вопрос, я не разделяю такого взгляда на этот вопрос

hard eye — завистливый взгляд

regardant eye — внимательный взгляд

in the public eye — в общественном мнении

4. n зрение

eye training — тренировка зрения

half an eye — плохое зрение

eye protection — защита зрения

to cheat the eye — обмануть зрение

to offend the eye — оскорблять зрение

eye strain — чрезмерное напряжение зрения

5. n вкус; понимание

the Japanese have an eye for flowers — японцы понимают толк в цветах

give an eye to the child — присмотрите за ребёнком

to keep an eye on — глаз не спускать с, следить за

keep your eye on him! — не спускайте с него глаз!

he kept an eye on his luggage — он приглядывал за своим багажом

6. n план, замысел

to have an eye to — иметь на примете ; не упускать из виду

with an eye to — с видами на, в расчёте на, с целью; для того чтобы

spectacle eye — разворотная планка шлюпбалки

pad eye — планка с проушиной

7. n глазомер

eye sketch — глазомерная съёмка; определение расстояния на глаз

apparent to the naked eye — видимый невооружённым глазом

visible to the naked eye — видимый невооружённым глазом

eye in mourning — синяк под глазом, подбитый глаз

nice eye for distances — хороший глазомер

8. n центр; средоточие

the eye of day — дневное светило, солнце, «небесное око»

the eye of Greece — око Греции, Афины

9. n глазок; смотровое окошко

eye mucosa tolerance — толерантность слизистой оболочки глаз

the trees were a relief to the eye — деревья радовали глаз

laser eye protection — защита глаз от лазерного излучения

active eye treatment — активный уход за кожей вокруг глаз

vitamin eye cream — витаминный крем для кожи вокруг глаз

10. n тех. ушко

pipe eye — наконечник с ушком для труб

eye bushing — втулка ушка рессоры

hoisting eye — подъемное ушко

lifting eye — подъемное ушко

plain eye — нормальное ушко

11. n петелька

12. n колечко

13. n ноздря, глазок

сыщик, детектив

eye mucosa — слизистая оболочка глаз

to appeal to the eye — радовать глаз

to gouge out an eye — выдавить глаз

around eye area — область вокруг глаз

eye mask — маска для кожи вокруг глаз

14. n сл. экран телевизора

15. n тех. проушина; глазок; коуш

eye treatment gel — гель для ухода за кожей вокруг глаз

eye contour cream — крем для ухода за кожей вокруг глаз

anti-ageing eye gel — гель от старения кожи вокруг глаз

anti-aging eye gel — гель от старения кожи вокруг глаз

aloe vera eye cream — крем с алоэ для кожи вокруг глаз

16. n мор. рым

17. n горн. устье шахты

18. v разглядывать; рассматривать; взирать

to eye with curiosity — разглядывать с любопытством

19. v держать под наблюдением, следить, не спускать глаз

to delight the eye — радовать глаз

to hit the eye — бросаться в глаза

to refresh the eye — радовать глаз

trained eye — натренированный глаз

blind in one eye — слепой на один глаз

Синонимический ряд:

1. core (noun) center; centre; core; crux; focus; heart; hub; middle; midpoint; nucleus

2. eagle eye (noun) eagle eye; scrutiny; tab; watch

3. guard (noun) guard; surveillance; vigilance

4. lamp (noun) lamp; ocular; oculus; orb; peeper; winker

5. loop (noun) loop; ring; staple

6. observation (noun) appreciation; attention; discrimination; judgment; observation; perception; taste

7. opinion (noun) belief; conviction; feeling; mind; opinion; persuasion; sentiment; view

8. organ of sight (noun) compound eye; eye speck; eyeball; instrument of vision; lenspiece; optic receiver; organ of sight; simple eye

9. seeing (noun) eyesight; seeing; sight; vision

10. thick (noun) midst; thick

11. eyeball (verb) eyeball; scrutinize

12. gawk (verb) gawk; ogle; stare at

13. gaze (verb) gape; gaze; glare; goggle; look; peer; rubberneck

14. look (verb) consider; contemplate; gaze upon; look; look upon; regard; view

15. stare (verb) blink; get an eyeful; glance; look over; peek at; stare

16. watch (verb) look at; observe; survey; watch

Антонимический ряд:

ignore; periphery

English-Russian base dictionary > eye
7 eye

adj.

ocular.

s.

1 ojo (de persona, aguja)

2 (modismo)

in the eye(s) of the law a (los) ojos de la ley

to be in the public eye estar en (el) candelero

to have an eye for detail/color tener buen ojo para los detalles/el color

to look at something with a critical eye mirar algo con ojo crítico

to look at something with an experienced eye mirar algo con ojos de experto

I don't see eye to eye with my boss no veo las cosas igual que (las ve) mi jefe

this is for your eyes only no se lo enseñes a nadie

to keep one's eyes and ears open mantener los ojos y los oídos bien abiertos

to keep one's eyes peeled o skinned no perder ojo

to open somebody's eyes to something abrirle a alguien los ojos en relación con algo, hacer ver algo a alguien

to shut o close one's eyes to something negarse a ver algo, no querer ver algo

to do something with one's eyes open hacer algo a sabiendas

to catch somebody's eye llamar la atención de alguien (attract attention)

to please o delight the eye deleitar la vista

he has eyes in o at the back of his head se entera de todo, tiene ojos en la nuca (RP)

he has eyes for nobody but her sólo tiene ojos para ella

to set o lay eyes on something ver algo

I saw it with my own eyes lo vi con mis propios ojos

to run o cast one's eye over something echar una ojeada a algo

to keep an eye on something/somebody vigilar algo/a alguien

I'll keep an eye out for it/him estaré al tanto de ello/él

to have one's eye on something/somebody estar vigilando algo/a alguien (be observing)

to have one's eye on something tenerle el ojo echado a algo (be intending to buy)

to have one's eye on somebody haberle echado el ojo a alguien (be attracted to)

to make eyes at somebody echar miradas lánguidas o miraditas a alguien

with an eye to… con vistas a…

to be up to one's eyes in work/debt estar hasta el cuello de trabajo/deudas

that's one in the eye for him! (familiar) ¡le va a sentar como una patada! (británico)

I'd give my eye teeth to go with them daría un ojo de la cara o (español de España) todo por ir con ellos (Am)

an eye for an eye, a tooth for a tooth ojo por ojo, diente por diente

3 discriminación, penetración, discernimiento.

4 brote.

5 ojo de le aguja.

6 corcheta, cierre hembra del corchete.

7 ojo de la tempestad, ojo, vórtice.

vt.

1 observar, mirar.

2 atisbar, divisar, distinguir, mirar.

3 mirar de arriba abajo, mirar de arriba a abajo. (pt & pp eyed)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > eye
8 delight

1. verb
1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) deleitar, encantar, dar gusto

2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) deleitarse

2. noun
((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) placer, gusto, alegría, deleite

- delightful
- delightfully

delight n placer / alegría

delight

tr[dɪ'laɪt]

noun

1 (great pleasure, joy) placer nombre masculino, gusto, alegría, deleite nombre masculino

2 (source of pleasure) encanto, delicia, placer nombre masculino

transitive verb

1 (give pleasure to) deleitar, encantar, dar gusto; (make very happy) llenar de alegría

intransitive verb

1 deleitarse (in, en/con)

delight [dɪ'laɪt] vt

: deleitar, encantar

delight vi

to delight in : deleitarse con, complacerse en

delight n

1) joy: placer m, deleite m, gozo m

2) : encanto m

your garden is a delight: su jardín es un encanto

delight

n.

• delectación s.f.

• deleite s.m.

• delicia s.f.

• encanto s.m.

• gusto s.m.

• hechizo s.m.

• placer s.m.

• regodeo s.m.

v.

• deleitar v.

• encantar v.

• extasiar v.

• gratificar v.

• hechizar v.

• lisonjear v.

• regocijar v.

• regodearse v.

dɪ'laɪt
I

noun

a) u ( joy) placer m, deleite m

to take delight in something — disfrutar or gozar* con algo

b) c ( source of joy) placer m

her happiness was a delight to see — era un placer or daba gusto verla tan feliz

II
1.

transitive verb

a) ( make very happy) llenar de alegría

his success delighted them — su éxito los llenó de alegría

b) ( give pleasure to) deleitar

the clown delighted the children — el payaso hizo las delicias de or deleitó a los niños

2.

vi

to delight in -ING — deleitarse + ger

[dɪ'laɪt]
1. N

1) (=feeling of joy) deleite m, placer m ; (=jubilation) regocijo m

much to her delight, they lost — perdieron, con gran regocijo de su parte

to take delight in sth — disfrutar con algo, deleitarse con algo

to take delight in doing sth — disfrutar haciendo algo, deleitarse en hacer algo

2) (=pleasurable thing) encanto m

one of the delights of Majorca — uno de los encantos de Mallorca

the book is sheer delight — el libro es una verdadera delicia or maravilla

she is a delight to teach — (said of schoolgirl) es un placer ser su maestra

a delight to the eye — un placer para la vista

2.

VT [+ person] encantar, deleitar

3.

VI

to delight in sth — disfrutar con algo, deleitarse con algo

to delight in doing sth — disfrutar haciendo algo, deleitarse en hacer algo

* * *
[dɪ'laɪt]
I

noun

a) u ( joy) placer m, deleite m

to take delight in something — disfrutar or gozar* con algo

b) c ( source of joy) placer m

her happiness was a delight to see — era un placer or daba gusto verla tan feliz

II
1.

transitive verb

a) ( make very happy) llenar de alegría

his success delighted them — su éxito los llenó de alegría

b) ( give pleasure to) deleitar

the clown delighted the children — el payaso hizo las delicias de or deleitó a los niños

2.

vi

to delight in -ING — deleitarse + ger

English-spanish dictionary > delight
9 delight

dɪˈlaɪt
1. сущ.
1) удовлетворение, удовольствие, наслаждение, развлечение to take delight in smth./ in doing smth./to do smth. ≈ получать удовольствие от чего-л., наслаждаться чем-л. to feel delight ≈ наслаждаться great, intense, sheer delight ≈ сильное наслаждение, большое наслаждение To my great delight, our guests arrived on time. ≈ К моему большому удовольствию, наши гости прибыли вовремя. Syn: enjoyment, pleasure, joy, gratification
2) предмет восхищения, источник наслаждения Syn: pleasure
3) поэт. обаяние, очарование Syn: charm, delightfulness
2. гл.
1) радоваться, восхищать(ся) (with) The whole family is delighted with the new house. ≈ Всей семье нравится новый дом. When the baby was born, his elder sister was delighted with him. ≈ Старшая сестра была без ума от новорожденного. Syn: rejoice
2) а) доставлять большое удовольствие Syn: please б) наслаждаться, получать удовольствие delighted in playing the guitar ≈ получать удовольствие от игры на гитаре Syn: enjoy, revel восторг, восхищение;
наслаждение;
удовольствие;
услада - with * с удовольствием, с наслаждением - to his * к его удовольствию - to the great * of smb., much to smb.'s * к чьему-л. великому /вящему/ удовольствию - to give smb. * доставлять кому-л. удовольствие /наслаждение/ - to take /to have, to find/ * in smth., to take /to have/ * in doing smth. находить удовольствие /наслаждение/ в чем-л. - delirious with * вне себя от радости источник наслаждения - the *s of country life прелести сельской жизни - music is her only * музыка - ее единственная услада - the fragrance of the flowers was a sheer * аромат цветов был бесподобен - it's a * to hear him talk слушать его - одно наслаждение - it's such a * to read читать - такое удовольствие очарование, прелесть > to kick up the devil's *, to raise hell's * буянить, скандалить;
учинить скандал доставлять наслаждение;
восхищать;
услаждать - to * the eye радовать глаз /взор/ - to be *ed with /at/ smth. восхищаться чем-л. - it *s the heart to see it сердце радуется, когда видишь это - I am *ed to meet you очень рад /счастлив/ с вами познакомиться - I am *ed with you я восхищаюсь вами - *ed! (вежливая форма ответа) охотно!, с удовольствием!;
рад!, счастлив! восхищаться, наслаждаться - to * to do smth. с наслаждением делать что-л. - to * in music получать наслаждение от музыки - to * in praises упиваться похвалой - she *s in her son она души не чает в своем сыне - I * to see you again я в восторге от того, что вновь вижу вас delight восхищать(ся) ~ восхищение, восторг ~ доставлять наслаждение ~ наслаждаться;
to delight in music наслаждаться музыкой;
(I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами) ~ удовольствие, наслаждение;
to take a delight (in smth.) находить удовольствие (в чем-л.), наслаждаться (чем-л.) ~ наслаждаться;
to delight in music наслаждаться музыкой;
(I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами) ~ наслаждаться;
to delight in music наслаждаться музыкой;
(I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами) ~ удовольствие, наслаждение;
to take a delight (in smth.) находить удовольствие (в чем-л.), наслаждаться (чем-л.) Turkish ~ рахат-лукум

Большой англо-русский и русско-английский словарь > delight
10 delight

[dɪ'laɪt] 1. сущ.
1) удовольствие, наслаждение, развлечение

great delight — большое удовольствие

sheer / pure delight — сплошное удовольствие

to feel delight — наслаждаться

to squeal with / in delight — визжать от восторга

to take (a) delight in (doing) smth. — получать удовольствие от чего-л., наслаждаться чем-л.

to smb.'s delight — к чьему-л. удовольствию

To my great delight, our guests arrived on time. — К моему большому удовольствию, наши гости прибыли вовремя.

Syn:

enjoyment, pleasure, joy, gratification

2) предмет восхищения, источник наслаждения

Syn:

pleasure

3) поэт. обаяние, очарование

Syn:

charm, delightfulness
2. гл.
1) радовать, восхищать; доставлять большое удовольствие

to delight smb.'s eye — быть приятным взору кого-л., радовать чей-л. глаз

The book is sure to delight the reader. — Книга несомненно доставит большое удовольствие читателям.

I am delighted with my new house. — Новый дом мне очень нравится.

2) (delight in (doing) smth.) наслаждаться, получать удовольствие; радоваться; восхищаться

stories that babies and parents will delight in reading together again and again — рассказы, которые малыши и родители будут с удовольствием читать вместе снова и снова

Children delight in contact with animals. — Общение с животными доставляет детям радость.

Today and tomorrow five thousand people will relish the roses and delight in the dahlias. — Сегодня и завтра пять тысяч человек будут наслаждаться этими розами и восторгаться этими георгинами.

Syn:

enjoy, revel

Англо-русский современный словарь > delight
11 delight *** de·light

[dɪ'laɪt]
1. n

(feeling of joy) piacere m, gioia, (pleasurable thing) delizia, (gran) piacere m

the delights of good food — i piaceri della buona tavola

to my delight — con mia grande gioia

it is a delight to the eye — è un piacere guardarlo

to take delight in sth — dilettarsi di qc

to take delight in doing sth — divertirsi a fare qc

to be the delight of — essere la gioia di

2. vt

riempire di gioia

•

- delight in

English-Italian dictionary > delight *** de·light
12 delight

1. verb
1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) fryde, glede

2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) finne glede ved
2. noun
((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) fryd, stor glede, behag

- delightful
- delightfully

glede

I
subst. \/dɪˈlaɪt\/

1) glede, fornøyelse, (vel)behag

• this weekend we are planning to enjoy the delights of country life

denne helgen planlegger vi å nyte landelivets gleder

2) fryd, nytelse

3) henrykkelse

a delight to the eye en fryd for øyet

delights ( også) herligheter

take (a) delight in finne glede i, synes det er morsomt å, ha lyst til, glede seg over
II
verb \/dɪˈlaɪt\/

glede, fryde

• he delights in teasing me

han finner glede i å erte meg

delight at glede seg over

delight in finne glede i, glede seg over

English-Norwegian dictionary > delight
13 delight

§ განცხრომა, სიამოვნება, სიტკბოება, აღტაცება

§

1 აღტაცება, აღფრთოვანება, დიდი სიამოვნება / სიხარული

it is a delight to be with them მათთან ყოფნა დიდი სიამოვნებაა

to my delight ჩემდა სასიხარულოდ

she takes delight in sewing ჭრა-კერვითაა გატაცებული

the news was received with delight ეს ცნობა აღტაცებით მიიღეს

2 აღტაცებაში მოყვანა (მოიყვანს, მოვა), სიამოვნების მინიჭება / მიღება, გახარება

her dancing delighted everybody მისმა ცეკვამ ყველა აღაფთოვანა

she was delighted with the gift საჩუქარმა დიდად გაახარა

we were delighted to hear you win შენმა გამარჯვებამ დიდად გაგვახარა

the audience were delighted დარბაზი აღტაცებული იყო

he delights in making his teacher angry მასწავლებლის გაბრაზება უყვარს

she delights in music მუსიკა დიდ სიამოვნებას ჰგვრის

it delights the eye თვალს ახარებს

English-Georgian dictionary > delight
14 delight

1. transitive verb
erfreuen
2. intransitive verb
somebody delights in doing something — es macht jemandem Freude, etwas zu tun
3. noun
1) (great pleasure) Freude, die (at über + Akk.)

delight in something/in doing something — Freude an etwas (Dat.) /daran, etwas zu tun

to my delight — zu meiner Freude

somebody takes delight in doing something — es macht jemandem Freude, etwas zu tun

2) (cause of pleasure) Vergnügen, das

* * *
1. verb
1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) sich freuen

2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) Vergnügen finden
2. noun
((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) das Vergnügen

- academic.ru/19344/delightful">delightful
- delightfully
* * *

de·light

[dɪˈlaɪt]

I. n Freude f

the \delights of being retired die Annehmlichkeiten des Ruhestandes

it's a \delight to watch her dance es ist eine Freude, ihr beim Tanzen zuzusehen

it's a \delight to the senses es erfreut die Sinne

much to my \delight,... zu meiner großen Freude...

Alex takes [great] \delight in teasing his sister Alex liebt es, seine Schwester zu ärgern

to do sth with \delight etw mit Freuden tun

to do sth in \delight etw vor Freude tun

II. vt

▪ to \delight sb jdn erfreuen

III. vi

▪ to \delight in sth Vergnügen bei etw dat empfinden

▪ to \delight in doing sth es lieben, etw zu tun

* * *
[dI'laɪt]
1. n
Freude f
to my delight — zu meiner Freude

he takes great delight in doing that — es bereitet ihm große Freude, das zu tun

to give sb great delight — jdn hoch erfreuen

he's a delight to watch, it's a delight to watch him — es ist eine Freude, ihm zuzusehen

2. vt
person, ear, eye etc erfreuen → delighted
See:

→ delighted

3. vi
sich erfreuen (in an +dat)
she delights in doing that — es bereitet ihr große Freude, das zu tun

* * *

delight [dıˈlaıt]

A s Vergnügen n, Freude f, Wonne f, Lust f, Entzücken n:

to my delight zu meiner Freude;

to the delight of zum Ergötzen von (od gen);

take delight in sth an einer Sache seine Freude haben, an etwas Vergnügen finden;

take a delight in doing sth sich ein Vergnügen daraus machen, etwas zu tun

B v/t ergötzen, erfreuen, entzücken:

be delighted hocherfreut sein ( that dass; with, at, by über akk), entzückt sein (with, at, by über akk, von);

I shall be delighted to come ich komme mit dem größten Vergnügen;

be delighted with sb von jemandem entzückt sein;

be delighted in doing sth sich ein Vergnügen daraus machen, etwas zu tun

C v/i

1. sich (er)freuen, entzückt sein, schwelgen:

delight in (große) Freude haben an (dat), Vergnügen finden an (dat), sich ein Vergnügen machen aus, schwelgen in (dat)

2. Vergnügen bereiten

* * *
1. transitive verb
erfreuen
2. intransitive verb
somebody delights in doing something — es macht jemandem Freude, etwas zu tun
3. noun
1) (great pleasure) Freude, die (at über + Akk.)

delight in something/in doing something — Freude an etwas (Dat.) /daran, etwas zu tun

to my delight — zu meiner Freude

somebody takes delight in doing something — es macht jemandem Freude, etwas zu tun

2) (cause of pleasure) Vergnügen, das

* * *

n.

Entzücken n.

Entzückung f.

Lust ¨-e f.

Vergnügen n.

English-german dictionary > delight
15 observation eye

смотровое окно; смотровое отверстие; смотровой люк; смотровой лючок; глазок для наблюдения; наблюдательное окошко; смотровое стекло; ревизия

to plug in the eye — дать в глаз

to delight the eye — радовать глаз

to refresh the eye — радовать глаз

trained eye — натренированный глаз

to appeal to the eye — радовать глаз

English-Russian dictionary on nuclear energy > observation eye
16 sight eye

смотровое окно; смотровое отверстие; смотровой люк; смотровой лючок; глазок для наблюдения; наблюдательное окошко; смотровое стекло; ревизия

to plug in the eye — дать в глаз

to delight the eye — радовать глаз

to refresh the eye — радовать глаз

trained eye — натренированный глаз

to appeal to the eye — радовать глаз

English-Russian dictionary on nuclear energy > sight eye
17 радвам

make glad/happy; rejoice, gladden; please, delight

радвам окото delight the eye, be a pleasure to the eye, be a feast for the eyes

радвам слуха delight the ear

това може само да ме радва that's all to the good

радвам се be glad (да to), rejoice (на at). be pleased/delighted (на with)

радвам се на (наслаждавам се на) love, enjoy; rejoice at, take pleasure in, be delighted at/with s.th.

душата ми се радва my heart fills with joy

радвам се, че мога да ви кажа I am pleased/glad/delighted to tell you

не се радвай преждевременно don't halloo till you are out of the wood

радвам се на добро здраве enjoy good health

радвам се на добро име enjoy a good reputation

радвам се на благоразположението на stand well with

* * *

ра̀двам,

гл. make glad/happy; rejoice, gladden; please, delight; \радвам окото be a pleasure to the eye, be a feast for the eyes; това може само да ме радва that’s all to the good;

\радвам се be glad (да to), rejoice (на at), be pleased/delighted (на with); glory (in); душата ми се радва my heart fills with joy; не се радвай преждевременно don’t halloo till you are out of the wood; \радвам се на ( наслаждавам се на) love, enjoy; rejoice at, take pleasure in, be delighted at/with s.th.; \радвам се на благоразположението на stand well with; \радвам се на добро здраве enjoy good health; \радвам се на добро име enjoy a good reputation; \радвам се на това, което имам count o.’s blessings.

* * *

be/make happy: Your words радвам my ear. - Думите ти радват слуха ми.; enjoy (се): The child радвамs your present. - Детето се радва на подаръка ти.; gladden

* * *
1. make glad/happy;rejoice, gladden;please, delight 2. РАДВАМ ce на добро здраве enjoy good health 3. РАДВАМ окото delight the eye, be a pleasure to the eye, be a feast for the eyes 4. РАДВАМ се be glad (да to), rejoice (на at). be pleased/delighted (на with) 5. РАДВАМ се на (наслаждавам се на) love, enjoy;rejoice at, take pleasure in, be delighted at/with s.th. 6. РАДВАМ се на благоразположението на stand well with 7. РАДВАМ се на добро име enjoy a good reputation 8. РАДВАМ се, че мога да ви кажа I am pleased/glad/delighted to tell you 9. РАДВАМ слуха delight the ear 10. душата ми се радва my heart fills with joy 11. не се радвай преждевременно don't halloo till you are out of the wood 12. това може само да ме радва that's all to the good

Български-английски речник > радвам
18 порадвам

please, delight

тук няма гора да ми порадва очите there is no forest here to please/delight the eye

порадвам се (на) enjoy

остави детето да му се порадваме let the child stay here, we enjoy having him

детето се порадва на играчката, пък я остави the child enjoyed playing with the toy, but soon left it/forgot about it

* * *

пора̀двам,

гл. please, delight;

\порадвам се (на) enjoy.

* * *
1. please, delight 2. ПОРАДВАМ се (на) enjoy 3. детето се порадва на играчката, пък я остави the child enjoyed playing with the toy, but soon left it/forgot about it 4. остави детето да му се порадваме let the child stay here, we enjoy having him 5. тук няма гора да ми порадва очите there is no forest here to please/delight the eye

Български-английски речник > порадвам
19 радовать глаз

1) General subject: gratify, refresh the eye, satisfy the eye, please the eye, look good to the eye

2) Colloquial: eye candy (He's such an eye candy.- Его привлекательная внешность радует глаз.)

3) Abbreviation: gladden the eye

4) Makarov: appeal to the eye, delight the eye

Универсальный русско-английский словарь > радовать глаз
20 laben

I v/refl refresh o.s., revive o.s. (an + Dat with); sich laben an (+ Dat) fig. relish; mit Schadenfreude: gloat over; sich an einem Anblick laben fig. feast one’s eyes on

II v/t refresh, revive; das Auge laben fig. delight the eye

* * *

to refresh

* * *
la|ben ['laːbn] (liter)
1. vr
to feast (oneself) ( an +dat on); (an einer Quelle etc) to refresh oneself ( mit, an +dat with)
wir labten uns an dem Anblick — we drank in the view, we feasted our eyes on the view

2. vt
(Mensch) to feast; (Quelle) to refresh
* * *

la·ben

[ˈla:bn̩]

I. vt (geh: erquicken)

▪ jdn \laben to refresh [or revive] sb

II. vr (geh: sich gütlich tun)

▪ sich akk [an etw dat] \laben to feast [on sth]

* * *
1.
(geh.) transitives Verb

jemanden laben — give somebody refreshment

ein labender Trunk — a refreshing drink
2.
reflexives Verb refresh oneself (an + Dat., mit with)

* * *

laben

A. v/r refresh o.s., revive o.s. (

an +dat with);

sich laben an (+dat) fig relish; mit Schadenfreude: gloat over;

sich an einem Anblick

laben fig feast one’s eyes on

B. v/t refresh, revive;

das Auge laben fig delight the eye

* * *
1.
(geh.) transitives Verb

jemanden laben — give somebody refreshment

ein labender Trunk — a refreshing drink
2.
reflexives Verb refresh oneself (an + Dat., mit with)

* * *

v.

to refresh v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > laben

Страницы

См. также в других словарях:

Delight — De*light , v. t. [imp. & p. p. {Delighted}; p. pr. & vb. n. {Delighting}.] [OE. deliten, OF. delitier, deleitier, F. d[ e]lecter, fr. L. delectare to entice away, to delight (sc. by attracting or alluring), intens. of delicere to allure, delight; … The Collaborative International Dictionary of English
The Blessed Eucharist as a Sacrament — The Blessed Eucharist as a Sacrament † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Eucharist as a Sacrament Since Christ is present under the appearances of bread and wine in a sacramental way, the Blessed Eucharist is unquestionably a… … Catholic encyclopedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
The Illuminatus! Trilogy — Illuminatus redirects here. For other uses, see Illuminati (disambiguation). The Illuminatus! Trilogy … Wikipedia
eye — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. watch, ogle, stare, view, observe, scrutinize, inspect. See vision. n. orb, visual organ; optic; eyesight, perception; vision; opinion, view; hook, loop, opening. See circularity, body. II (Roget s … English dictionary for students
The Receiving End of Sirens — Infobox musical artist Name = The Receiving End Of Sirens Img capt = L to R: Brendan Brown, Casey Crescenzo, Alex Bars, Nate Patterson, Andrew Cook Img size = Landscape = Background = group or band Alias = TREOS The Red Eye Of Soromon Origin =… … Wikipedia
The Hunchback of Notre Dame — Infobox Book name = The Hunchback of Notre Dame title orig = Notre Dame de Paris translator = image caption = 1831 illustration from the first edition of Hunchback author = Victor Hugo illustrator = Alfred Barbou (original) cover artist = country … Wikipedia
The War of the Worlds (1953 film) — Otheruses3|The War of the Worlds (film)Infobox Film name = The War of the Worlds caption = Film poster | writer = H. G. Wells (novel) Barré Lyndon starring = Gene Barry Ann Robinson Les Tremayne director = Byron Haskin producer = George Pál music … Wikipedia
The Trap Door — This article is about the TV series. For the video game, see The Trap Door (video game). For other uses, see Trapdoor (disambiguation). The Trap Door Genre Horror Comedy Format Clay animation Created by Terry Brain … Wikipedia
The Seventh Seal — For other uses, see The Seventh Seal (disambiguation). The Seventh Seal Theatrical release poster Directed by Ingmar Bergman … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

delight the eye

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

delight the eye

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: